Jomfruen – eller den unge jenta?
En av de endringene i den nyeste norske bibelutgaven (Bibel 2011) som har fått mest oppmerksomhet, er forandringen i Jes.7,14 av ordet “jomfru” til “den unge jenta”. Mange har reagert på at denne forandringen fjerner Guds mirakel fra profetien. Striden står her om det hebraiske ordet almah, et ord som kun er benyttet syv ganger i Det gamle testamentet. Artikkelen ser nærmere på bruken av dette ordet, på konsekvensene av den aktuelle endringen, og på mulige årsaker til at den er gjennomført.
Klikk på bildet for å lese mer. (OBS: Ekstern linke)
