Oversatt betyr det – Del 1: KORS
Korset – i dag det mest kjente symbolet på kristendommen, men en gang et redskap for tortur og henrettelse. Hvordan kan så et instrument i dødens tjeneste bli til et symbol på tilgivelse, håp og liv? Dokumentaren ser nærmere på korsstraffen i oldtiden – hva den betød, hvordan den ble utført, og hvordan folk i antikken oppfattet den.
Film og tekst er hentet fra youtube kanalen Methermenevomenon – Oversatt betyr det og er skrevet av Vemund Blomkvist, førstelektor ved Det teologiske fakultet
Det er morsomt at kristne har valgt seg et kors som symbol.
I apostelgjerningene står det at den påståtte “Jesus” ble hengt i et tre.
Mange andre steder står det at han ble festet til det som på originalspråket gresk omtales som en “stauros”, på norsk “påle” eller “staur”.
Og så er det noen steder hvor det skal ha vært et “kors”.
Virkeligheten får vi aldri vite. Det finnes ingen øyenvitne beskrivelser. Ingen av de som skrev krøniker på den tiden har notert ned noe. Alt vi har er vandrehistorier som ble nedskrevet lang tid senere, av folk som aldri opplevde det de skrev om.